AU5800报警列表中英文对照列表

郑振寰 · 发表于 2017-5-7 21:46

说明以下几点：
1、中英文对照的英文是维修手册上的列表，版本号是V04，中文是我直接翻译的，并不是中文手册上的复制。
2、为了节省版面，采取逐句翻译对照的方式，英文在前，用/区分，后面是中文。
3、之所以保留英文，是担心自己的理解有误，或者理解方式不同，为避免给人误导，所以保留英文原文，以便同行自行对照采信。
4、不同版本的维修手册我都对对照过，都有错误的地方，厂家也是Ctrl+C和Ctrl+V的复制粘贴，很多地方忘了修改，比如样品针和试剂针，R1针和R2针等等相同的报警列表，复制之后忘了修改，明明是R1，却出现样品的。这些我都在中文当中修改过来，但原文并没有修改。
5、不翻译报警列表根本不知道厂家的错误有多少，代码不一样内容一样报警太多，有些明显的我都修正过来，有些不知道怎么回事，只能照搬。代码和内容一样的报警我只保留了一个。
6、要提醒的是，有了报警列表并非万事大吉，要理解报警含义，不仅要对机械结构，元件与传感器位置，功能用途有所了解，还得要知道电路之间的关系，软件之间的通讯联系方式，还要知道这些报警所指向的元件动作指示代表的故障现象，不然还是一本天书。
7、没有做检查，错别字难免，还请下载的同行指出，以便我修改。
8、还是回复下载，我做一个统计。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

lwd0014058 · 发表于 2017-5-7 21:56

参考一下

wifeel · 发表于 2017-5-7 22:11

参考对比一下，谢谢老大！

始于专注 · 发表于 2017-5-7 23:12

谢谢老大

czyh2012 · 发表于 2017-5-7 23:13

谢谢老大

zoudeifa01. · 发表于 2017-5-8 06:48

谢啦！

szabllzx · 发表于 2017-5-8 06:50

谢谢郑工，非常实用

18660203728 · 发表于 2017-5-8 06:58

想要学习下，谢谢

成都越升 · 发表于 2017-5-8 08:00

非常感谢，学习一下

like · 发表于 2017-5-8 08:03

谢谢

一片空白 · 发表于 2017-5-8 08:06

好的

岳世海 · 发表于 2017-5-8 08:18

回复下载

154523 · 发表于 2017-5-8 08:33

谢谢老大，学习一下

qqrmbwww · 发表于 2017-5-8 08:54

不错不错

嘉嘉5 · 发表于 2017-5-8 08:56

参考一下！

老子狐狸 · 发表于 2017-5-8 08:59

谢谢，先顶后看

15550003597 · 发表于 2017-5-8 09:09

学习学习

学摄-深呼吸 · 发表于 2017-5-8 09:14

打开看一下

天天向上AAA · 发表于 2017-5-8 09:15

谢谢老大分享

王琦 · 发表于 2017-5-8 09:40

下载了收藏一下。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

AU5800报警列表中英文对照列表

本帖子中包含更多资源