[转帖]STA Compact菜单中英文对照

Status（状态）
System Tests Products Stop Sample Pipetting no On-line Transmission no On-line Printout no	系统状态 测试状态 试剂状态 停止吸样 否 在线数据传输 否 在线数据打印 否
Loading（装载）
Samples F1 Products F2 Cuvettes Washing Solution	装载样本 F1 装载试剂 F2 装载反应杯 装载清洗液
Files（档案）
Confirmation/Printout/Transmission Delete Patient Files Customer Printout	确认/打印/传输 删除病人文档 用户打印输出
Calib./Control（定标/质控）
Calibration Quality Control	定标 质控
Setup（设置）
Tests Global Options	项目设置 系统设置
User Maintenance（用户保养）
Rinsing Pump Bar Code Test Printer Saving Maintenance Photometry Graphics Error History Host Computer Communications Data Update Utilities Return to Previous Menu	冲洗泵测试 条形码测试 打印机测试 保存 保养 光学图形 错误历史 主机通讯 数据更新 工具 返回上一级菜单

Halt（关机）

Rinsing Pump（冲洗泵测试）
Sample Needle Cleaning Verification of Rinsing Volume: Rinsing Needle No.1 Rinsing Needle No.2 Rinsing Needle No.3 Return to Previous Menu	清洁样品针 冲洗量测试： 冲洗1号针 冲洗2号针 冲洗3号针 返回上一级菜单
Printer（打印机）
Connection Checking Test of the Characters Graphics Return to Previous Menu	联接测试 打印字符测试 打印图形测试 返回上一级菜单
Maintenance（保养）
Needle Purge Needle Replacement Syringe Tip/Syringe Replacement Suction Tip Replacement Halogen Lamp Replacement Dates of Recent Maintenance Return to Previous Menu	洗针 换针 更换注射器活塞头/注射器 更换反应杯吸头 更换光源灯 近期保养日期记录 返回上一级菜单
Needle Replacement（换针）
Needle No.1 Needle No.2 Needle No.3 Return to Previous Menu	更换1号针 更换2号针 更换3号针 返回上一级菜单
Syringe Tip/Syringe Replacement（更换注射器活塞头/注射器）
Tip or Syringe Return to Previous Menu	更换注射器活塞头或注射器 返回上一级菜单
Suction Tip Replacement（更换反应杯吸头）
Suction Tip Replacement Suction Tip Test Return to Previous Menu	更换反应杯吸头 反应杯吸头测试 返回上一级菜单
Halogen Lamp Replacement（更换光源灯）
Lamp Replacement Lamp Test Return to Previous Menu	更换光源灯 光源灯测试 返回上一级菜单